I've helped so many people add an Insights page or dashboard to their app. Here are the steps to take your user-facing analytics from idea to prod.